Je Suis Malade / Slovenian Version (A cappella)

By performing the song Je Suis Malade, the protagonist/child immerses itself in the lyrics, but has no direct relationship to it since it is not able to conceive the concepts of the story that it engages in. The language is most likely foreign to the performer(s) and they do not understand the meaning of the words. The sense of artificiality/alienation is omnipresent since the feeling of naturalness or spontaneity is not accommodated. The figure of the child does not gaze at the onlooker, so there is no sense of communication being exchanged. It is through these mechanisms that Kaludjerović is able to connect this video and make a direct relationship to the large opus of his previous work that engage in similar concerns. The performance of the child is ritualized, making parallels with the stimulation of youthful innocence for purposes of visual consumption. There is a conceptual link between the girl’s singing about being ill and the state of malady in our globalized society, which is deeply immersed in consuming to the point that effects start to bear resemblance.